Table des matières





Le disque de 1981… … et celui de 2000

L’association philanthropique et carnavalesque Les Acharnés est probablement la plus connue et reconnue des associations carnavalesques. Issue d’un groupe d’amis à l’origine de la reprise du carnaval en 1946, elle naît « officieusement » en 1952 et dépose ses statuts en 1962. Parmi leurs membres les plus connus figurent Jean Minne (alias Cô Pinard II, décédé en 1988), Pierre Leny (dit Pitot), Jacky Hennebert (alias Cô Schlock II) et Louis Faucquembergue (voir rubrique interview), président-fondateur de 1952 à 2000, année où il décida de passer la main à Clément Swaenpoël.

En 2000, les Acharnés sortent un disque très attendu, le dernier datant de … 1981. Pour l’association, c’était aussi l’occasion de rendre hommage à leur membre fondateur disparu, en intégrant à leur répertoire le fameux Hommage au Cô. Avec le soutien de l’orchestre John and Co et de Pierre Bienvenu, assistés d’Edmond Reynot et de Christophe Denys, les Acharnés ont sorti un disque de très bonne facture, intégrant à la fois des chansons de tradition ancienne (comme Mets ton p’tit cul sur la glace, absent des 57 « vraies » chansons) et des succès récents comme Le Visscherbende (Le ou La, au fait ? Toujours ce problème du déterminant neutre en flamand…) En revanche, ce qui a pu décevoir certains inconditionnels du carnaval est l’absence de livret comprenant les paroles : c’est pourquoi nous nous sommes efforcés de retranscrire les paroles de toutes les chansons, piste par piste, en essayant de respecter les particularismes et variantes choisis par les Acharnés.


Piste Audio n° 1


FIFRES ET TAMBOURS

ET ILS SONT LA (0'40)

Et ils sont là,
Et ils sont là,
Et ils sont là, les Acharnés !
Et ils sont là,
Et ils sont là,
Et ils sont là, les Dunkerquois !

Acharnesbal.jpg (26437 octets)

ON EST HEUREUX (1'20)

A Dunkerque quand vient le Carnaval
On est tous joyeux comme des cigales
On se grime, on s’met de la peinture
On s’en fout plein, plein sa fégure
On s’habille avec de vieux habits
Et ensemble, on sort nos parapluies
Avec tout ça on est paré pour le carnaval
Et l’boulot, bein on s’en fiche pas mal
On est heureux, on est heureux
Elle peut dire tout c’qu’elle veut
Mais dans la bande on est heureux
On est heureux, on est heureux
Elle peut dire tout c’qu’elle veut
Mais nous on est heureux

ROULE TA BOSSE

Roule ta bosse, ton père est bossu,
Sans faire exprès j’ai marché sur sa bosse,
Roule ta bosse, ton père est bossu,
Sans faire exprès j’ai marché sur son cul.
Talire, taloure, la femme à Pichelour,
Talire, taloure, la femme à Pichelour…

ELLE A PERDU SON DIABOLO (1'03)

Elle a perdu son diabolo
Dans la cour de la filature,
Elle a perdu son diabolo
Dans la cour de chez chapeau !
Ah ! Sac à pain,
C’est ici que l’on vend des boulettes,
Ah ! Sac à pain,
C’est ici que l’on vend des boudins !
Elle a perdu son diabolo
Dans la cour de la filature,
Elle a perdu son diabolo
Dans la cour de chez chapeau !


Piste Audio n° 2


AH SI VOUS VOULEZ D’L’AMOUR (0'19)

Ah si vous voulez d’l’amour
N’attendez pas toujours
Prenez l’bonheur qui passe !

AH LEON (0'30)

Ah, ah, ah, ah Léon
Il a dans son kenn’çon
Un joli saucisson
Ah, ah, ah, ah Louise
Elle a dans sa chemise
Un jolie boite à prise

LA PECHE A LA MORUE (0'15)

Ah c’qu’elle est connue
La pêche, la pêche
Ah c’qu’elle est connue
La pêche à la morue

QUI EST CE QUI DARRE (0'45)

Qui est ce qui darre
C’est Jean Bart
Parce qu’il a pas pu descendre pour pisser

Acharnesbal2.jpg (27832 octets)\\

AH C’QU’IL A L’AIR BETE (0'15)

Ah c’qu’il a l’air bête c’ui là
Ah c’qu’il a l’air bête… (bis)

SI TU VEUX FAIRE MON BONHEUR (0'30)

Si tu veux faire mon bonheur,
Marguerite, marguerite
Si tu veux faire mon bonheur
Marguerite donnes-moi ton cœur
Marguerite a répondu,
Si t'es sage, si t'es sage
Marguerite a répondu
Si t'es sage, t'auras mon cul.

ELLE A DE GROSSES TOTOTES (0'30)

Elle a des grosses tototes
Ma tante charlotte
Et c’est moi qui les plotte
Ses grosses tototes
Elle a de belles cuisses
Ma tante Alice
Et c’est moi qui les lisse
Ses belles cuisses

CA VA, CA VIENT (0'35)

Ca va, ça vient
Ca fait du bien
Ca rentre, ça sort
Ca fait ressort
En avant la musique
C’est vraiment magnifique
Toujours présent pou’ l’rentrer n’dans
Jamais pressé pou’ l’retirer

EST-CE QUE T'AS PAS VU LA BANDE (0'30)

Est-ce que t'as pas vu la bande elle est chez Stanche (bis)

SI TU VEUX PAS QU'TA FEMME T'EMMERDE (0'22)

Si tu veux pas qu'ta femme t'emmerde
N'te marie pas, n'te marie pas (bis)

LA CABARETIERE (0'30)

La cabaretière fais nous crédit,
On te paiera tous à samedi
Si tu veux pas, m'donner à boire,
On va t'choler dans ton comptoir ! (bis)

ROSE LA POISSONNIERE (0'30)

Rose la poissonnière,
Elle écorchait des raies, oh eh oh eh
Elle les vendait si chères
Que personn' n'en voulait oh eh oh eh
Et rose et rose et rosalie c'est ma bonn'amie (bis).

NOUS HABITONS LA- HAUT LA- HAUT (0'23)

Nous habitons là- haut là- haut,
Pas au premier mais au sixième
Il y fait froid, il y lait chaud
Car à toutes saisons l'on s'aime
Tout près du ciel, on vit heureux
Accordez-vous jeune ménage
C'est un ménage d'amoureux
Pas au premier mais au sixième étage.

COME NIE MEE (0'22)

Come nie mee, come nie mee
Come nie mee nae boven ?
Stan, stan, stan
Mon père il est soldat
Il est chasseur à ch’val(e)
Et moi j’m’en fiche pas mal(e)
Stan, stan, stan
Mon père il est soldat
Il est chasseur à Lille
Et moi j’me fais pas d’bile !

ELLE A PERDU SON PANTALON (0'30)

Elle a perdu son pantalon
Sa ch’mise et sa combinaison (bis)

DONNE UN ZO (0'37)

Donne un zô à ton oncle Cô
Qui r’vient d’Islande
De son wamme t’auras un morceau
S’il est bien tendre
Donne un zô à ton oncle Cô
Qui r’vient d’Islande
De son wamme t’auras un morceau
S’il est bien tendre

MANOOT’CHE (0'32)

As-tu connu Manoôt’che ?
Ca c’est un beau m’tit côot’che
Elle a cassé sa jambe de bois
Sû’ l’péristyl’ de Saint-Eloi
As-tu connu Manoôt’che ?
Ca c’est un beau m’tit côot’che
Elle a cassé sa jambe de bois
Sû’ l’péristyl’ de Saint-Eloi !

ROULE TA BOSSE

ELLE A PERDU SON DIABOLO (1'03)



Piste Audio n° 3


REUZELIED (0'59)

Als de groote klokke luyd, de klokke luyd
De Reuze komt uyt
Keere u e’s om, de Reuze, de Reuze
Keere u e’s om Reuze kom
Moeder ontsteeckt’t beeste bier, ‘t beeste bier
De Reuze is hier
Keere u e’s om, de Reuze, de Reuze
Keere u e’s om Reuze kom
Als den boer, zyn poeper opstak, zyn bellege kloenk
Zyn zakje sproeng
Keere u e’s om, de Reuze, de Reuze
Keere u e’s om Reuze kom

brochure.jpg (32536 octets)\\ (La brochure publiée par les Acharnés en 1997 :
les photographies des pages qui suivent en sont extraites)

CHANTAL (1'58)

Chantal t’as mis ton doigt dans mon trou d’balle
C’est pas normal, tu m’dois cent balles.
Les zins, les zins, les z’Indépendants
Les z’ Indépendants on les emmerde depuis longtemps !

ROSALIE, ELLE EST PARTIE (1'03)

Rosalie, elle est partie
Si tu la vois, ramen'la moi
Où est-elle ?
Dans un bordel,
Pour quarante sous
On tire un coup
Car je suis sous, suis sous, suis sous
Suis sous son charme
Mes yeux sont mou sont mou, sont mou,
Sont mouillés d'larmes
Rosalie elle est partie
Si tu la vois ramen'la moi.

ELLE A PERDU SON DIABOLO (1'03)



Piste Audio n° 4


LE TEMERAIRE (2'34)

Le meilleur des fromages
C'est la Vache Qui Rit
Quand la vache est malade,
Le fromage est pourri
Tiens voilà la quille, c'est pas pour les bleus
nom de dieu.
Tiens voilà la quille, c'est pour les anciens,
non d'un chien.

LA FEMME A NECHE (1'49)

Avec la femme à Nèche
On a bien rigolé,
Elle a montré ses tetches,
On a bu tout son lait
Avec la femme à Nèche
On a bien rigolé,
Elle a sucé mon wiche,
Elle a tout dégueulé.

bourgogne92.jpg (33679 octets)\\ (Passage de la bande de Dunkerque - et des Acharnés -
rue de Bourgogne, en 1992)

ROSE MARIE (1'37)

Van de pit Van de steck Van de knhock ne zoute Rose Marie (ter)

ELLE N'A JAMAIS CONNU L'AMOUR (1'15)

Elle n'a jamais jamais
Connu l'amour
Elle sait même pas c'que c'est
Qu'un pichelour (bis)

FIFRES ET TAMBOURS

RIGODON (0'28)

ROULE TA BOSSE

LA CABARTIERE (1'04)



Piste Audio n° 5


LE VISSCHERSBENDE (2'53)

Sû’ Dunkerque, on fait le Visschersbende
En souv’nir des pêcheurs en Islande
Ribouldingue, teutres et bonnes pintes de bière
Potcheroll’ à rouler sa gamelle par terre.
Berguenaere fixé en haut d’un stok’che
Qui chôle toute l’année dans l’nouckt’che d’un kot’che
Clèt’che en flèpes cause d’avoir fait trop d’beurt’ches
Mule en spript’chepap qui fiche la trouille aux creut’ches
Dans la bande, du pénelècre au ript’che-rapt’che
I’ sont cleut’se, tous ensemble i’ font mât’che
I’ saquent n’dans, derrière, devant
I’ chantent les mêmes chansons
Au premier rang, i’ faut avoir un rud’ peute
Pou’ ret’nir tous ceux qui poussent à leur preute
La musique en ciré, bât’che rayé
Cô-Schlock d’vant en grenadier
Les chasse-nèches pour les protéger
Et empêcher les masques d’avancer
Y’a Jean Bart en haut d’son zelt’che
Astiqué au brillant belge
Et just’ un m’tit peu plus bas
La famille à Reuze-Papa
Le klokespel de la tour
I’ joue pou’ les masquelours
Et sû’ le kiosque y’a un krampeut’
Qui roun’que pou’ les lapeteutes
Et, d’la mairie, une bande de picheleule
Balance des klippers pou’ faire un smeule
Y’a du leut’che, la bringue dans les chapelles
Et y’en a même qui s’amusent à cat’chespèle
L’figueman derrière son mulebat’che
Son deckeneuze, son zwekt’che, son plat’che
Au bal, un nècheprout’ catelame
Sort du Kursaal faire une fusée dans la traille
Dans la bande, du pénelècre au ript’che-rapt’che
I’ sont cleut’se, tous ensemble i’ font mat’che
I’ saquent n’dans, derrière, devant
I’ chantent les mêmes chansons
Sû’ Dunkerque, pour faire la Visschersbende
En souv’nir des pêcheurs en Islande
I’ faut pas être kloppe des pieds
Faut savoir driver et schnicker
Et surtout avoir la santé
Ou à ta cahute t’as qu’à rester !

sspref83.jpg (25667 octets)\\ (Les Acharnés devant la sous-préfecture (1983))

ROULE TA BOSSE

ELLE A PERDU SON DIABOLO (1'03)



Piste Audio n° 6


METS TON P’TIT CUL SU’ LA GLACE (0'15)

Mets ton p’tit cul sû’ la glace (bis)
Ton p’tit cul, ton p’tit cul
Ton p’tit cul tout nu !

MARIE, JE T’AIME (0'15)

Marie, Marie, Marie je t'aime c'est pour la vie (bis)

ET QUAND ON S'AIME (0'30)

Et quand on s'aime
Y'a pas d'problème,
Mets ton doigt dans l'trou d'mon cul
Ça sent la rose,
Allons-y, allons-y, tout simplement.

AH LEON ! (0'30)

Ah ah ah ah Léon !
Il a dans son kanneçon,
Un joli saucisson.
Ah ah ah ah Louise !
Elle a dans sa chemise
Une jolie boîte à prise.

photo81.jpg (30908 octets)\\ (La photographie illustrant le disque de 1981, reprise dans l'édition 2000)

LA NOCE A CROTE (0'19)

C'est la noce à Crote, à Crote, à Crote,
C'est la noce à Crote, à Crote Mion
Mion, Mion, avec sa gueule de con (bis).

ON DIT QU'DUNKERQUE EST MORT (0'30)

On dit qu’Dunkerque est mort, mironton, mironton, mirontaine
On dit qu’Dunkerque est mort, est mort et enterré, c'est pas vrai
Ah il fallait pas qu'il aille, ah il fallait pas fallait pas y aller.

CENT SOUS D'BEULTEKAZE (0'29)

Cent sous d'beultekaze un cannt'che d'pain et un oignon
Et on fait réveillon (bis)
Va laver ta moule tu vas salir mon bigoudi,
Chère bonne amie, chère bonne amie.

LE CAKEWALK

Mademoiselle voulez-vous danser le cake-walk, le cake-walk
Mademoiselle voulez-vous danser, le cake-walk va commencer.

VA LAVER TES YEUX AVEC DU PODINGUE (0'45)

Va laver tes yeux avec du podingue,
T'auras des corinthes à ton cul ! (bis)

LA FEMME QUI M'AURA (0'21)

La femme qui m'aura, la femme qui m'aura,
N'aura pas toutes ses aises
La femme qui m'aura, la femme qui m'aura,
N'aura pas ce qu'elle voudra
Et elle aura des coups de poing sur sa gueule
Elle n'en aura autant qu'elle n'en voudra,
Avec avec du poil sous les roses.

RIGODON (1'03)



Piste Audio n° 7


LES COMMERES D'LA RUE D'SAINT GILLES (0'30)

Toutes les commères d'la rue d'Saint Gilles,
Ça c'est des gens qui s'font pas d'bile
Al'sont toujours d'blaguer, en train d'blaguer
Assises sur l’banc des accusés, des accusés
L'débit d'tabac c'est la cantine
Pour les commères d'la rue d'Saint Gilles
Al'sortent toujours leur tabatière, leur tabatière
Et voilà l'histoire des commères.

PENDANT QU'LES HOMMES SONT PARTIS A L'OUVRAGE (0'46)

Pendant qu'les hommes sont partis à l'ouvrage,
Les femmes s'amusent à moudre du café
C'est la première fois, c'est la dernière fois,
Plus jamais, plus jamais elle aura ça d'moi
Oh la la, les femmes, elles font la noce,
Oh la la c'est tout'une bande de rosses
Oh la la, les femmes elles font la noce,
Les hommes à la maison pour soigner les enfants.

LA MUSIQUE A PAPA (1'02)

La musique à papa (ter),
Fait plaisir à maman
Et elle aime son père,
Et elle aime bien sa mère,
Elle aime bien son cousin,
Et elle aime bien sa mère
Et elle aime bien son père
Mais c'lui qu'elle préfère
C'est sont cousin germain.
La musique à papa (ter),
Fait plaisir à maman (bis)

malo90.jpg (22309 octets)\\ (Les Acharnés à la bande de Malo, en 1990)

TOUTES LES FEMMES Y PUTENT (0'30)

Toutes les femmes y putent,
Y a qu'les hommes qui sentent bon (bis)

L'AMOUR C'EST COMME DE LA SALADE (0'30)

L'amour c'est comm' de la salade,
Ça rend les gens bien malades
L'amour c'est un plaisir
Quand on sait s'en servir
L'amour c'est si bon,c'est si tendre,
C'est s'lon la façon de s'y prendre
L'amour c'est un plaisir
Quand on sait s'en servir.

AIE, AIE, AIE MON PORTE-MONNAIE (0'30)

Aïe, aïe, aïe, mon port'monnaie,
Il a les reins cassés,
Et on n'peut plus l'raccomoder (bis).

==== OU IRONS NOUS LE MERCREDI DES CENDRES ? (0'38)

Où irons nous le mercredi des Cendres ?
A Rosendaël ou bien chez Fricoteau
Au rendez-vous c’est là qu’on se rassemble
Pour boire un coup et manger un morceau
Chantons tous ensemble au joyeux signal
Chacun se rassemble pour le carnaval
Vive les enfants d’jean bart
Ce sont de fameux gaillards
Pour les fêtes et pour les bals du carnaval.

METS TA MAIN SU L'SAC (0'30)

Mets ta main sû l'sac,
Mets ta main sû l'sac à pain
Tu verras ça fait du bien
Mets ta main sû l'sac,
Mets ta main sû l'saucisson
Tu verras comme il est bon.

BEN QU'EST CA DIT...(0'31)

Ben qu'est ça dit,
Ben qu'est ça dit,
Ben qu'est ça dit… (bis)

ROSALIE T'AS PISSE DANS TON LIT (0'30)

Rosalie, t'as pissé dans ton lit,
Tu n'es pas honteuse, pisseuse, pisseuse,
Rosalie, t'as pissé dans ton lit,
Tu n’es pas honteuse, pisseuse, piss'au lit.

ON VIENT D'FONDER UNE SOCIETE (0'39)

On vient a'fonder une société,
On vient d'fonder une société, une société
Où sont inscrits tous les jeunes de 18 à 60 ans, de 18 à 60 ans
La société des grosses biroutes , sur l'air du tralala…
Ah c'qu'on heureux, c'qu'on est heureux,
Ah c'qu'on est heureux d'avoir une grosse biroute
Ah c'qu'on est heureux de pouvoir s'en servir
Avec avec du poil sous les roses.

ROULE TA BOSSE

ELLE A PERDU SON DIABOLO (1'03)



Piste Audio n° 8


HOMMAGE AU CO (3'11)

Salut à Cô-Pinard
Salut à ta mémoire
Là-haut tout près d’Jean Bart
C’est ta gloire
Tant d’années à nous guider
Tant de masques à aimer
A c’t’heure nous voilà tout en pleurs

cobal.jpg (17914 octets)\\ (Cô Pinard, toujours présent au bal des Acharnés)

ROULE TA BOSSE

ELLE A PERDU SON DIABOLO (1'03)



Piste Audio n° 9


CANTATE A JEAN BART (1'53)

Jean Bart, salut, salut à ta mémoire
De tes exploits, tu remplis l’univers
Ton seul aspect commandait la victoire
Et sans rival tu régnas sur les mers
Jusqu’au tombeau France mère adorée
Jaloux et fier d’imiter sa valeur
Nous défendrons ta bannière sacrée
Sur l’océan qui fût son champ d’honneur (bis)
Jean Bart, Jean Bart, la voix de la patrie
Redit ta gloire et ton nom immortel
Et la cité qui te donna la vie
Erigera ta statue en autel (bis)

achajb62.jpg (27414 octets)\\ (Les Acharnés “en Jean Bart” à l'occasion du cortège historique de 1962)

VIVE LES ENFANTS D’JEAN BART (0'30)

Vive les enfants d’Jean Bart
Ce sont de fameux gaillards
Pour les fêtes et pour les bals du carnaval



 
chansons/les_acharnes_2000/les_acharnes_2000.txt · Dernière modification: 2019/01/30 23:10 (modification externe)
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki