Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

parlerdunkerquois:d [2019/01/30 23:09] (Version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +^ D ^
 +
 +==== Dache ====
 +gros clou à souliers « va chez Dache,
 +t'​auras des clous ! » (fiche-moi la paix) ;
 +cuite ====
 +« il a pris une dache ».
 +
 +==== Dam' ====
 +petit passage qui franchit le fossé pour
 +accéder au champ, du Fl dam ====
 +digue.
 +
 +==== Darrer ====
 +bisquer, regretter, râler, du Fl deeren
 +(regretter).
 +
 +==== Deckebucke ====
 +femme enceinte, du Fl dikke-
 +buuk littéralement ====
 +gros ventre).
 +
 +==== Deckecounn'​te ====
 +grosse chatte (grivois),
 +s'​emploie en Fl et veut dire « gros cul ».
 +
 +==== Deckeneuse ====
 +gros nez, faux nez en carton,
 +du Fl dikkeneuze.
 +
 +==== Dématé ====
 +voir « criminel dématé'​.
 +
 +==== Deule ====
 +furieux, enragé, du Fl dol ou deul.
 +
 +==== Deur ====
 +porte, du Fl deur.
 +
 +==== Deure ====
 +« java », « noce », « bordée », bonne
 +partie, tiens-bon-d'​ sus.
 +
 +==== Deyors (déyors) ====
 +dehors, Frd.
 +
 +==== Diale ====
 +mensonge (prononcer djale).
 +
 +==== Dialeur (djaleur) ====
 +menteur.
 +
 +==== Diche ====
 +diminutif de Désiré.
 +
 +==== Dieuloppe (djeuloppe) ====
 +diarrhée, peut-être
 +du français julep (du persan « djoulab ») ;
 +laxatif rafraîchissant,​ somnifère.
 +
 +==== Dieus Maria Toch ====
 +interjection qui pourrait
 +se traduire par « Jésus, Marie, Joseph »
 +(litt ====
 +« Dieu, Marie quand-même »).
 +
 +==== Diop (djop) ====
 +affaire (bonne), de l'​anglais job
 +« j'ai fait un djop ».
 +
 +==== Dire ====
 +signifie « de différence » dans l' expres-
 +sion « i'a 5 francs à dire , (il y a 5 francs de
 +différence) / aller dans l'​expression « Qu'​ess'​
 +ça dit ? » (comment ça va) / dire dans l'ex-
 +pression « il a dit à moi » (il m'a dit).
 +
 +==== Dire de ====
 +dire que. « Il a dit d' rappeler , (il a
 +dit qu'il rappellerait). « Il a dit d'​aller au
 +marché » (il m'a dit qu'il allait au marché).
 +
 +==== Dire quoi ====
 +tenir au courant, informer « je
 +vous dirai quoi » (je vous tiendrai informé).
 +
 +==== Divenor ====
 +menteur, du Fl..
 +
 +==== Dj + voyelle ====
 +voir di...
 +
 +==== Doguette ====
 +cabillaud.
 +
 +==== Dolf'​che ====
 +diminutif d'​Adolphe.
 +
 +==== Donner ====
 +les Dunkerquois ont deux manières
 +de donner ====
 +« donner pou' toujours » (don-
 +ner), et « donner à prêter » (prêter).
 +
 +==== Dorent (ils) ====
 +ils dorment, Frd  / « j'ai le pied 
 +qui dort » (j'ai le pied engourdi).
 +
 +==== Double mousse ====
 +adolescent qui se croit
 +adulte.
 +
 +==== D'​où'​ce ====
 +« D'​où'​ c' que tu sors ? » (d'où
 +sors-tu ?).
 +
 +==== D'ou d'​es-ce que tu vas ====
 +où vas-tu ?
 +
 +==== Doum'​pe ====
 +« I' voit pas une doum'​pe ». (il ne
 +voit rien).
 +
 +==== Doune ====
 +fou, du Fl dom ====
 +idiot
 +
 +==== Drache ====
 +forte pluie d'​orage.
 +
 +==== Dracle (Dragle) ====
 +cerf volant, « Il est épais
 +comme un drade » synonyme ====
 +« Il est
 +maigre comme un fil à voile », du Fl draek :
 +cerf volant
 +
 +==== Dretche ====
 +diminutif d'​André.
 +
 +==== Dreulle ====
 +de mauvaise qualité, du Fl drol ====
 +fil
 +ou étoffe grossière.
 +
 +==== Dreve ====
 +chemin de campagne, du Fl dreef.
 +Driver ====
 +vadrouiller,​ traîner, errer ; du terme
 +picard de marine local « driver » ====
 +dériver.
 +
 +==== Droppel'​tche,​ drop'​tche ====
 +goutte (surtout
 +d'​alcool). « Viens boire un droppel'​tche »,
 +du Fl dropje (petite goutte).
 +
 +==== Droun'​ck ====
 +saoul, du Fl dronken.
 +
 +==== Duel (dwel) ====
 +serpillière,​ du Fl dwyl (torchon).
 +
 +==== Dueler (dweller) ====
 +passer la serpillère,​ du Fl
 +dwylen.
 +
 +==== Dur la peste ====
 +très dur. « C'est dur la peste ».
 +Synonyme « tillache'​.
 +
  
 
parlerdunkerquois/d.txt · Dernière modification: 2019/01/30 23:09 (modification externe)
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki