G

Galopin

verre d'une contenance d'un huitième de litre « un galopin de bière ».

Gendarme

hareng saur sans tête, ouvert et fendu en deux, du Fr (ainsi désignés parce que les gendarmes vont toujours par deux).

Glindre

patinoire, casse-gueule, du Fl glinder.

Glissebon'tche

dérapage, glissade, du Fl glysbaen sous sa forme diminutive.

Gôt'che

canalisation carrée qui aboutissait dans le fil d'eau avant que les maisons aient le tout à l'égout, du Fl goot (gouttière) sous sa forme diminutive.

Gode

poisson ressemblant à un petit merlan, du Pi, s'emploie également en Normandie. « Des yeux de gode » (des yeux sans expression, des yeux de merlan frit).

God Verdomme

Dieu me damne !

God Vordeck

Dieu me damne !

Goûter bon

avoir bon goût « ça goûte bon ».

Gouzegousse

lichen, tabac de singe.

Gramat'ses (faire des)

faire des manières.

Grenade (guernade)

crevette grise, du Fl garnael ou garnaer.

Grenadier

bateau de pêche à la crevette.

Grignotant

clignotant, Frd.

Groumer

rouspéter, du Fl grommen (gro- gner).

Groumeur

rouspéteur, jamais content.

Grotche

grand-mère, du Nl grootje (n'existe pas en flamand).

Guche

diminutif d'Auguste.

Guernoulle

grenouille, du Pi.

Guipres

petites baies qui poussent sur les épineux dans les dunes.




H

Harengs kake

(harengs de kake) harengs caqués (en baril), du Fl kaeken (encaquer).

Hareng pek

« roll-mops », harengs confits dans le vinaigre, du Fl pek qui signifie à la fois poix et vinaigre. Voir « pekelhaering ».

Harteclope

mal au coeur, du Fl harteklop ou herteklop (battement de coeur).

Hayures

haies, du Pi.

Hein ça ?

N'est-ce pas ?

Henritche

diminutif de Henri.

Hope-krope

sanglot étouffé, du Fl opkrop- pen (avaler).

Houckt'che

petit coin, du Fl hoek (coin) sous sa forme diminutive.

Husse

maison, du Fl huus ou huys.

 
parlerdunkerquois/gh.txt · Dernière modification: 2019/01/30 23:09 (modification externe)
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki