Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

parlerdunkerquois:k [2019/01/30 23:09] (Version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +** K **
 +
 +//Si le mot que vous cherchez manque Ă  la
 +lettre K voir Ă©galement Ă  la lettre C.//
 +
 +
 +==== Kailleupoupre ====
 +docker, du Fl kaeyepoeper
 +(littĂ©ralement:​ chieur de quai).
 +
 +==== Kailleulopre ====
 +(ou kaĂŻelope ou kaliopre)
 +coureur de quai, employĂ© du port, du Fl
 +kaeyeloper.
 +
 +==== Kakamonoeil ====
 +muscositĂ© d' oeil, chassie, du 
 +Fr.
 +
 +==== Kake ====
 +caca, du Fl kak « On fait kake » / sale:
 +« Tes pieds i' sont kakes ».
 +
 +==== Kake ====
 +baril (voir harengs de kake), du Fl
 +kaeken ====
 +mettre en baril.
 +
 +==== Kakerneche ====
 +voir kinkerneche.
 +
 +==== Kakesteck ====
 +joue de morue, du Fl kaek (joue)
 ++ stik (morceau).
 +
 +==== Kakestrounte ====
 +excrĂ©ment, du Fl kak (caca)
 ++ stront (merde).
 +
 +==== Kal ====
 +chauve, du Fl kael.
 +
 +==== Kalebuck ====
 +flic, du Fl, littĂ©ralement « ventre
 +chauve ».
 +
 +==== Kapmess ====
 +couperet, du Fl kapmes.
 +
 +==== Kapre ====
 +capre, corsaire, du Fl kaper pirate,
 +puis corsaire.
 +
 +==== Kat(rol) ====
 +chat (matou), du Fl kat (chat) et
 +katrol (matou).
 +
 +==== Katebeille ====
 +mĂ»res, synonyme « catheri-
 +nette », du Fl (litt. baies Ă  chats).
 +
 +==== Katebrake ====
 +vomis de chat, du Fl kattebrak
 +
 +==== Katepouch ====
 +poussière, mouton, « minou »,
 +du Fl kattepoes.
 +
 +==== KatevlĂ©es ====
 +viande Ă  chat, du FI kattevlees.
 +
 +==== Kein'​tche,​ keintje ====
 +menton, du Fl kin sous 
 +sa forme diminutive
 +.
 +
 +==== Kèleptet'​che ====
 +littĂ©ralement le trou de la
 +gorge. On l'​emploie dans l'​expression :
 +« j' ai froid Ă  mqn kèlet'​che , (j'ai froid au cou), du
 +Fl keel (gosier) et pit (puits, trou), sous forme
 +diminutiv
 +.
 +
 +==== KĂŞlebet'​che ====
 +langue de morue, du Fl keele-
 +beetje (petits morceaux de gorge).
 +
 +==== Kelt'​che ====
 +gorge, du Fl keeltje (diminutif de
 +Keel voir ci-dessus). « J'ai un put' van me
 +kelt'​che » (J'ai un crapaud dans la gorge).
 +
 +==== Kenn'​çon ====
 +caleçon. « des m'tits kenn'​çons »
 +(des caleçons courts), « des kenn'​çons Ă 
 +longues manches » (des caleçons longs).
 +
 +==== Kèreminck ====
 +lait battu, du Fl keremelk.
 +
 +==== Kermestour ====
 +carrousel, manège, du Fl ker-
 +mestoer.
 +
 +==== Kerse ====
 +bougie, chandelle, du Fl keers.
 +
 +==== Keuche ====
 +coussin, du Fl kussen.
 +
 +==== Keune ====
 +lapin, s'​emploie en Fl rĂ©gional.
 +
 +==== Keune boc (Keunebeuke) ====
 +lapin mâle, du Fl
 +keune (lapin) et bok (bouc et mâle par
 +extension).
 +
 +==== Keunekot'​(che) ====
 +clapier, du Fl keunekot
 +
 +==== Keunn'​tche ====
 +petit lapin, « mon keunn'​tche »,
 +du Fl keunje.
 +
 +==== Keunetète ====
 +manger Ă  lapin, salade, du Fl.
 +
 +==== Keunestrop ====
 +collet (de braconnier),​ du Fl
 +keune (lapin) et strop (noeud).
 +
 +==== Keusse me râtt' ====
 +embrasse mon cul, du Fl
 +kusse (ou keusse) me gat.
 +
 +==== Keut' ====
 +timide, du Fl kut.
 +
 +==== Kèvre ====
 +hanneton, genièvre, du Fl kever.
 +
 +
 +==== Kikebille ====
 +personne qui a une mauvaise vue
 +et qui plisse les paupières pour voir, myope,
 +du Fl kykby (regarde près: myope).
 +
 +==== Kinche ====
 +chandelle, veilleuse, flamme de
 +bougie.
 +
 +==== Kinkerneche ====
 +dernier d'une nichĂ©e, petit
 +dernier, s'​emploie en Fl.
 +
 +==== Kint'​che ====
 +petit enfant, du Fl kindje, ​
 +diminutif de kind (enfant).
 +
 +==== Kiosque ====
 +cabine de plage.
 +
 +==== Klène ====
 +petit, du Fl kleyn.
 +
 +==== Klène pint'​che ====
 +une petite pinte, du Fl kleyn
 +pintje.
 +
 +==== Klènepit'​ che ====
 +petit enfant
 +
 +==== Klène Syn'​the Pleute ====
 +habitant de Petite-
 +Synthe.
 +
 +==== Klinquebelle ====
 +clochette que l'on employait
 +autrefois Ă  la Saint-Martin,​ cloche, du Fl
 +klinkekelle (clochette).
 +
 +==== Klinquer ====
 +briller. veut dire Ă©galement annon-
 +cer. Le « clinqueur » Ă©tait l'​annonceur public
 +qui frappait sur la klinquebelle,​ du Fl
 +klinken.
 +
 +==== Kliper ====
 +hareng fumĂ©, du Fl klipper.
 +
 +==== Klokeludre ====
 +sacristain, du Fl klok (cloche) et
 +luyder (joueur).
 +
 +==== Klokespel ====
 +carillon, du Fl klokespeel.
 +
 +==== Klopt'​che ====
 +gerçure, du Fl klopje/​mĂ©got,​ de
 +l'​argot clop.
 +
 +==== Klope des pieds ====
 +qui traĂ®ne les pieds.
 +
 +==== Klottebreck ====
 +casse-couille,​ du Fl kloten-
 +breker.
 +
 +==== Klouffes ====
 +sabots, du Fl kloefen.
 +
 +==== Klouffeneils ====
 +clous Ă  sabots, du Fl kloefena-
 +gels.
 +
 +==== Knorepot ====
 +grincheux, du Fl knorren ====
 +bou-
 +gonner et pot ====
 +pot, littĂ©ralement « pot
 +ronchonneur ».
 +
 +==== Knuche ====
 +talon (de jambon).
 +
 +==== KoĂŻlle ====
 +agent de police (mĂ©prisant),​ du Fl koe
 +(vache), synonyme « kalebuck ».
 +
 +==== Koppeyor ====
 +tĂŞte de loup (balai). Par extension
 +quelqu'​un qui a les cheveux Ă©bouriffĂ©s.
 +
 +==== Kopt'​che ====
 +tĂŞte, du Fl kop (tĂŞte sous sa forme
 +diminutive).
 +
 +==== Kopt'​che raze ====
 +tĂŞte rasĂ©e (avec les cheveux
 +coupĂ©s Ă  ras).
 +
 +==== Kosenoud'​ ====
 +chapeau melon, du Fl kaesen-
 +hoed (littĂ©ralement chapeau de fromage,
 +ironique).
 +
 +==== Kot ====
 +pièce, salle, du Fl kot, la plupart du
 +temps employĂ© sous sa forme diminutive.
 +
 +==== Kot'​che ====
 +petite pièce, remise, cabane. La
 +plupart des maisons dunkerquoises possè-
 +dent un cot'​che qui souvent possède lui-
 +mĂŞme un cot'​che... / Par extension violon
 +(prison), du Fl kot sous forme diminutive.
 +
 +==== KoĂ´t'​che ====
 +voir coĂ´t'​che.
 +
 +==== Koud ====
 +froid, « t'​es&#​8217;​ koud » (Il fait froid), du Fl.
 +
 +==== Koudevlees ====
 +viande froide, du Nl koud +
 +vlees (viande) en Fl ====
 +koud vlesch.
 +
 +==== Koukelour ====
 +sexe fĂ©minin, du Fl koekeloeren
 +(roucouler ou fainĂ©anter),​ (mĂŞme pronon-
 +ciation).
 +
 +==== Koukemepre ====
 +cuisinier.
 +
 +==== Koulebak ====
 +bac Ă  charbon, du Fl kol :
 +charbon + bak ====
 +cuve.
 +
 +==== Koye ====
 +voir koĂŻlle.
 +
 +==== Krampeut'​ ====
 +Ă  l'​origine orgue de Barbarie,
 +par extension, tourne-disque,​ bastringue.
 +
 +==== Kramt'​che ====
 +petit Ă©tal de marchand forain, du
 +Fl kraem (tente pour forain) sous sa forme
 +diminutive.
 +
 +==== Kreule ====
 +boucle de cheveux, cran, du Fl
 +kreule.
 +
 +==== Kreulebolle ====
 +tĂŞte bouclĂ©e, frisĂ©e, du Fl
 +kreullebol.
 +
 +==== Kreulekoptche ====
 +tĂŞte frisĂ©e, du Fl kreulekop
 +(tĂŞte bouclĂ©e) sous sa forme diminutive.
 +
 +==== Kreupelaere ====
 +boiteux, du Fl kreupelaer.
 +
 +==== Krop ====
 +voir crop.
 +
 +==== Krop'​tche ====
 +voir « crop'​tche ».
 +
 +==== Kuespe ou kuespl'​ ====
 +pompon, du Fl kwispel.
  
 
parlerdunkerquois/k.txt · Dernière modification: 2019/01/30 23:09 (modification externe)
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki