Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

parlerdunkerquois:knr [2019/01/30 23:09] (Version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +\\
 +{{parlerdunkerquois:​titreparler_lexique.jpg|}}
 +----
 +\\
 +^**[[A]]**^**[[B]]**^**[[C]]**^**[[D]]**^**[[EF|E-F]]**^**[[GH|G-H]]**^**[[IJ|I-J]]**^**[[K]]**^**[[L]]**^**[[M]]**^**[[N]]**^**[[O]]**^**[[P]]**^**[[QR|Q-R]]**^**[[S]]**^**[[T]]**^**[[UV|U-V]]**^**[[WY|W-Y]]**^**[[Z]]**^
  
 +----
 +\\
 +Les pages qui suivent reprennent en grande partie les travaux Ă©laborĂ©s par 
 +Jean Denise dans son ouvrage « Les enfants de Jean Bart » (1977) puis 
 +« Carnaval dunkerquois » (1984). Pour ce colossal travail de collecte Jean 
 +Denise avait reçu l'​aide,​ entre autres, de Jean Chatroussat,​ fondateur ​
 +onze ans plus tard, en 1995, de la cĂ©lèbre association « Les PĂ©nelècres ».
 +Nous pensons ne pas nuire Ă  la propriĂ©tĂ© intellectuelle de l'​auteur de 
 +ce lexique en publiant celui-ci en ligne, car l'​ouvrage dont il est tirĂ© 
 +n'est plus Ă©ditĂ© depuis plus de dix ans, mais est, en revanche, recherchĂ© ​
 +par de nombreux Dunkerquois.
 +
 +Cette rubrique est composĂ©e d'un lexique consultable selon l'​ordre ​
 +alphabĂ©tique (près d'un millier de mots), et de deux sous-rubriques,​
 +l'une concernant la prononciation,​ l'​orthographe et la syntaxe, et 
 +l'​autre reprenant quelques expressions dunkerquoises (et qui se veut 
 +un peu l'​Ă©quivalent des pages roses du Larousse...).
 +
 +** Principales abrĂ©viations utilisĂ©es : **
 +
 +  * Fl : flamand dialectal (vlaemsch)
 +  * Nl : nĂ©erlandais
 +  * Pi : picard
 +  * Fr : français
 +  * Frd : français dĂ©formĂ©, contractĂ© ou employĂ© Ă  contre-sens.
 +
 +[[remarques|{{parlerdunkerquois:​titreparler_remarques2.jpg|}}]][[expressions|{{parlerdunkerquois:​titreparler_expressions2.jpg|}}]]
 +
 +Si vous connaissez d'​autre mots ou expressions,​ n'​hĂ©sitez pas Ă  nous envoyer un m'tit mail ! //​[[kiekeunreusche@hotmail.com|Kiekeun Reusche]]//
 +
 +[[http://​membres.lycos.fr/​cuisinesdeflandre/​Lexique%20flamand.htm|un Lien externe vers un autre dictionnaire,​ soit disant flammand (Ă  vĂ©rifier)]]
 
parlerdunkerquois/knr.txt · Dernière modification: 2019/01/30 23:09 (modification externe)
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki