Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

parlerdunkerquois:t [2019/01/30 23:09] (Version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +^ T ^
 +
 +==== Tablette ====
 +carrĂ© sucrĂ© et dur qui fondait
 +lentement dans la bouche, permettant de
 +boire le cafĂ© en Ă©conomisant le sucre. Par
 +extension, bonbon. « Al' suçait des tablettes
 +Ă  cafĂ© ».
 +
 +==== Tablettemant'​che ====
 +vendeur de tablette ;
 +Ă©galement personnage de la bande des
 +pĂŞcheurs (figueman).
 +
 +==== Taf ====
 +alcoolique « c'est un taf », synonyme
 +« cacao ».
 +
 +==== Taille ====
 +se dit d'un gâteau dur sous la dent.
 +
 +==== Taillebouk ====
 +ardoise (de crĂ©dit, de bistrot).
 +LittĂ©ralement du Fr taille et du Fl boek
 +(livre). Système de vente Ă  crĂ©dit pour les
 +denrĂ©es courantes (pain, lait, etc.) livrĂ©es Ă 
 +domicile chaque jour. Le livreur et le client
 +ont chacun une planchette. Le livreur
 +superpose les deux et fait une entaille sur la
 +tranche pour matĂ©rialiser la livraison du
 +jour. A la fin de la semaine ou du mois on
 +peut ainsi rĂ©gler les comptes contradictoire-
 +ment. Puis on Ă©galise les planchettes d'un
 +coup de couteau et on recommence. Par
 +extension, Ă  pris le sens « d'​ardoise » au
 +bistrot.
 +
 +==== Taillelope ====
 +galette plate (ou bonbon très
 +dur).
 +
 +==== Tann'​te ! ====
 +ma tante !
 +
 +==== Tap'​tche ====
 +taquet de bois, cheville de bois, du
 +Fl tap sous forme diminutive.
 +
 +==== Tasser ====
 +tâter, du Frd.
 +
 +==== Tav'​tche ====
 +diminutif de Gustave.
 +
 +==== T'​chick ====
 +petit oiseau (onomatopĂ©e ?).
 +
 +==== Teen'​tche ====
 +diminutif d' Antoine.
 +
 +==== Teil ====
 +doigt de pied.
 +
 +==== Tenir ====
 +retenir, conserver « Tu m' tiens ma place ».
 +
 +==== Tèt'​che ====
 +sein, du Fl tetje.
 +
 +==== Tète d' oreiller ====
 +taie d' oreiller, Frd.
 +
 +==== TĂŞttekot'​ ====
 +soutien gorge, du Fl ====
 +littĂ©ralement
 +(cabane Ă  seins).
 +
 +==== Teuche ====
 +un peu de boisson, une gorgĂ©e.
 +« Un teuche bier » (une gorgĂ©e de bière) du
 +Fl teugsje (forme diminutive de teug :
 +gorgĂ©e).
 +
 +==== Teule ====
 +chariot (diable).
 +
 +==== Tenir ensemble ====
 +« l' tient p'u ensemble , (il
 +est Ă©nervĂ©).
 +
 +==== Teutre ====
 +trompette, corne de brume, du Fl
 +tutter.
 +
 +==== ThĂ© ====
 +« Il est dans l' thĂ©, il est saoĂ»l ».
 +Synonyme « Il est dans l' nougat ».
 +
 +==== ThĂ© flamand ====
 +infusion de feuilles de gro-
 +seilles sĂ©chĂ©es, on y ajoute quelquefois un
 +peu de « zouteboum'​ ».
 +
 +==== ThĂ© pression ====
 +une bière pression.
 +
 +==== Tiche ====
 +diminutif de Baptiste. Du Fl Tisje.
 +
 +==== Tillache ====
 +dur, filandreux. Synonyme « dur la
 +peste » du Pi.
 +
 +==== Tine ====
 +diminutif d' Albertine.
 +
 +==== TĂŞtterariole ====
 +corset, soutien-gorge.
 +
 +==== Tirlibibi ====
 +loterie Ă  la ducasse.
 +
 +==== Tjole ====
 +Ă©nervĂ©, simple d' esprit, du Fl tjole.
 +
 +==== Tomber endormi ====
 +s'​endormir.
 +
 +==== Tomber faible ====
 +se sentir mal.
 +
 +==== Toumatche ====
 +pourboire, gratification,​ du NL
 +toemaatje.
 +
 +==== Touffecount'​che ====
 +touffe de poil qui dĂ©passe
 +du slip, du Fr touffe et Fl countje (sexe de
 +femme).
 +
 +==== Toujours jamais ====
 +absolument jamais « ll est
 +toujours jamais lĂ  ».
 +
 +==== Toureloure ====
 +un peu fou.
 +
 +==== Tout ====
 +expression du jeu de bouchon. Voir
 +chanson de camaval « On vient d' fonder
 +une sociĂ©tĂ© ».
 +
 +==== Traille ====
 +bouche d'​Ă©gout,​ du Fl tralie. « Il est
 +dĂ©bordĂ© comme la traille de Sint' Jacques
 +Port'​che » ====
 +voir « Les commères de la rue
 +Saint Gilles ».
 +
 +==== Traiter ====
 +insulter, « Maman, mon frère i' m'
 +traite».
 +
 +==== Tranquille ====
 +« J'suis bien tranquille lĂ -d'​sus »
 +(je ne m'​inquiète pas Ă  ce sujet).
 +
 +==== Treun'​te ====
 +trainard. Existe en Fl oĂą il signifie
 +Ă©galement poule mouillĂ©e, petite nature.
 +
 +==== Treutelap'​tche ====
 +serviette hygiĂ©nique,​ cravate
 +de Jean Bart. DĂ©formation de « preutela-
 +p'tche », voir ce mot
 +
 +==== Triste ====
 +« c'est un triste » (c' est un bonnet de
 +nuit)
 +
 +==== Trois-six ====
 +autrefois, alcool de force telle,
 +qu'​avec trois parties de cet alcool mĂ©lan-
 +gĂ©es Ă  trois parties d'eau on obtenait six
 +parties d' eau de vie ordinaire. « Buveur de
 +trois-six » (ivrogne).
 +
 +==== Turt'​che ====
 +diminutif d'​Arthur.
 +
 +==== Tut'​che ====
 +tĂ©tine, du Fl tuut'​je ====
 +petit bout. A
 +rapprocher du Picard « une tutute ».
  
 
parlerdunkerquois/t.txt · Dernière modification: 2019/01/30 23:09 (modification externe)
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki