U

Usé deyors

usé de fatigue.




V

Veiller

surveiller « Pou' pas l' veiller j'ai du barrer la porte » (Pour ne pas le surveiller j'ai dû fermer la porte à clef).

Veint'che

mari, bonhomme. Du Fl vent (homme) sous forme diminutive.

Venir d'Ăąge

vieillir.

Venir dans sa tĂȘte

devenir fou.

Venir tout Ă  rien

maigrir.

Vertecline

torflcolis.

Veurenaere

pomme reinette de Furnes, du Fl (habitant de Furnes).

Vielle

vieille, du Pi.

Visschersbende

bande de pĂȘcheurs. Du Fl Vissersbende.

Visemule

qui fait le dégouté, du Fl vis (qui fait le dégouté) + muule (gueule).

Voie

s' emploie dans l' expression « ĂȘtre mis (ou jetĂ©} en voie » (ĂȘtre mis Ă  l' Ă©cart) et dans ==== « l' peut p'u en voie » (il n' en peut plus)

Voolaere

petits pains Ă  deux tĂȘtes qui se vendent Ă  la Saint Martin.

Vollenout'che

protĂšge tĂȘte pour bĂ©bĂ©, du Fl volhoedje (litt. petit chapeau Ă  tomber).

Vonne

diminutif d'Yvonne.

Vrag

vrac « en vrag ».

Vreul

filet pour oiseaux.

Vroute

affairé. « C'est un vroute ».

Vulbak

poubelle, gai luron. « Un chien d' vulbak » (un bùtard) du Fl vuulbak.

Vuleheule

mal coiffé.

Vulmitte

fille de mauvaise vie. Du Fl vuul (sale) + mitte (diminutif de Marguerite ou Marie : littéraire « Marie Salope »).

Vulmeuze

purée, mélange. Meuze peut provenir du Fl smeuzen (écraser).

Vulstek

mauvais morceaux, du Fl vuulsstik (mĂȘme prononciation).

==== Vulwerk: mauvais travail, travail bùclé, du Fl vuul (sale) et werk (travaiI). On dit aussi « preulewerk ».

 
parlerdunkerquois/uv.txt · DerniÚre modification: 2019/01/30 23:09 (modification externe)
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki