Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

parlerdunkerquois:uv [2019/01/30 23:09] (Version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +^ U ^
 +
 +==== UsĂ© deyors ====
 +usĂ© de fatigue.
 +
 +\\
 +\\
 +----
 +^ V ^
 +
 +==== Veiller ====
 +surveiller « Pou' pas l' veiller j'ai du
 +barrer la porte » (Pour ne pas le surveiller
 +j'ai dĂ» fermer la porte Ă  clef).
 +
 +==== Veint'​che ====
 +mari, bonhomme. Du Fl vent
 +(homme) sous forme diminutive.
 +
 +==== Venir d'Ăąge ====
 +vieillir.
 +
 +==== Venir dans sa tĂȘte ====
 +devenir fou.
 +
 +==== Venir tout Ă  rien ====
 +maigrir.
 +
 +==== Vertecline ====
 +torflcolis.
 +
 +==== Veurenaere ====
 +pomme reinette de Furnes, du
 +Fl (habitant de Furnes).
 +
 +==== Vielle ====
 +vieille, du Pi.
 +
 +==== Visschersbende ====
 +bande de pĂȘcheurs. Du Fl
 +Vissersbende.
 +
 +==== Visemule ====
 +qui fait le dĂ©goutĂ©, du Fl vis (qui
 +fait le dĂ©goutĂ©) + muule (gueule).
 +
 +==== Voie ====
 +s' emploie dans l' expression « ĂȘtre mis
 +(ou jetĂ©} en voie » (ĂȘtre mis Ă  l' Ă©cart) et
 +dans ====
 +« l' peut p'u en voie » (il n' en peut
 +plus)
 +
 +==== Voolaere ====
 +petits pains Ă  deux tĂȘtes qui se
 +vendent Ă  la Saint Martin.
 +
 +==== Vollenout'​che ====
 +protĂšge tĂȘte pour bĂ©bĂ©, du Fl
 +volhoedje (litt. petit chapeau Ă  tomber).
 +
 +==== Vonne ====
 +diminutif d'​Yvonne.
 +
 +==== Vrag ====
 +vrac « en vrag ».
 +
 +==== Vreul ====
 +filet pour oiseaux.
 +
 +==== Vroute ====
 +affairĂ©. « C'est un vroute ».
 +
 +==== Vulbak ====
 +poubelle, gai luron. « Un chien d'
 +vulbak » (un bĂątard) du Fl vuulbak.
 +
 +==== Vuleheule ====
 +mal coiffĂ©.
 +
 +==== Vulmitte ====
 +fille de mauvaise vie. Du Fl vuul
 +(sale) + mitte (diminutif de Marguerite ou
 +Marie : littĂ©raire « Marie Salope »).
 +
 +==== Vulmeuze ====
 +purĂ©e, mĂ©lange. Meuze peut
 +provenir du Fl smeuzen (Ă©craser).
 +
 +==== Vulstek ====
 +mauvais morceaux, du Fl vuulsstik
 +(mĂȘme prononciation).
 +
 +==== Vulwerk: mauvais travail, travail bĂąclĂ©, du Fl
 +vuul (sale) et werk (travaiI). On dit aussi
 +« preulewerk ».
  
 
parlerdunkerquois/uv.txt · DerniÚre modification: 2019/01/30 23:09 (modification externe)
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki