Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

parlerdunkerquois:wy [2019/01/30 23:09] (Version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +^ W ^
 +
 +==== Walle-Walle-Walle ====
 +ou Walle-chiche ou Walle chiche toch
 +et bien et bien !
 +
 +==== Wamm' ====
 +flĂ©tan fumĂ©, poisson sec et fumĂ©,
 +du Fl wam (ventre de poisson).
 +
 +==== Wanche ou Wonche ====
 +diminutif de Jean.
 +Synonymes « Yann'​tche et Yann'​ke ».
 +
 +==== Wanne'​tche ====
 +diminutif de Jeanne.
 +
 +==== Wareut'​che ====
 +zig-zag. « ll fait des wa-
 +reut'​ches » (il fait des zig-zag) du Fl warretje.
 +
 +==== War'​tche ====
 +diminutif d'​Edouard.
 +
 +==== Watergang ====
 +petit fossĂ© de drainage, du Fl.
 +
 +==== Wateringue ====
 +canalisation,​ rĂ©seau de canali-
 +sation, du Fl.
 +
 +==== WatjoussĂŞ (un) ====
 +anglais (un). Mot modeme,
 +dĂ©formation de l'​anglais « What d'you
 +say ? » (Qu'​est-ce que vous dites ?)
 +
 +==== Wèche ====
 +osier, du Fl wesse.
 +
 +
 +==== Wiche ====
 +sexe masculin. Provient soit du Nl
 +wicht: enfant, soit du Fl wisteren: pisser.
 +Egalement diminutif de Louis.
 +
 +==== Wiche pipi ====
 +de qualitĂ© mĂ©diocre, du prĂ©cĂ©-
 +dent et du français pipi.
 +
 +==== Wichetablier ====
 +homme qui aime faire le
 +mĂ©nage, du prĂ©cĂ©dent + mot français.
 +
 +==== Wiche triste ====
 +homme triste (comme un
 +bonnet de nuit) du prĂ©cĂ©dent + mot
 +français.
 +
 +==== Wike blindĂ© ====
 +complètement dingue.
 +
 +
 +==== Winn' es dat ====
 +« Qu' est-ce que c' est ? »
 +
 +\\
 +\\
 +----
 +^ Y ^
 +
 +==== Yann'​ke ====
 +diminutif de Jean. Ce mot Ă©gale-
 +ment utilisĂ© en Fl et en NI a donnĂ© naissance
 +au terme amĂ©ricain « Yankee » qui, Ă  l'ori-
 +gine, dĂ©signait les Ă©migrĂ©s hollandais de la
 +Nouvelle Amsterdam avant qu' elle ne de-
 +vienne New York.
 +
 +==== Yann'​tche ====
 +diminutif de Jean, du Fl Jantje.
 +
 +==== Yann'​tche kose ====
 +bateau hollandais qui ap-
 +portait le fromage au port et, par extension,
 +les Hollandais qui portaient une casquette
 +très caractĂ©ristique (trĂ©s haute), du prĂ©cĂ©-
 +dent + kaes (fromage).
 +
 +==== Yes ====
 +ivre. « Il est yes », l'​origine de ce terme
 +est une moquerie des soldats anglais qui, en
 +14-18, Ă©taient souvent « yes ».
  
 
parlerdunkerquois/wy.txt · Dernière modification: 2019/01/30 23:09 (modification externe)
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki